Esta obra ofrece a un público amplio trabajos que son derivados de investigaciones de largo alcance. Como se verá a través de sus páginas, muchas son parte de Tesis y otros artículos que detallan y revisan las investigaciones en curso. Los hemos reunido organizando la lectura en cinco capítulos con sus introducciones desde las cuestiones de memoria y las artes, a los problemas de mercado y educación, pasando por las vinculaciones con otras lenguas y la prensa. La literatura siempre está presente en estas derivas que se entrelazan, enriquecen o interfieren mutuamente en juegos continuos de diferentes modalidades y en materiales múltiples, todos inmersos en la semiosis social. La tesis principal que se sostiene a lo largo del presente texto puede ser resumida en la siguiente frase: la literatura interactúa con otros discursos lingüísticos y no lingüísticos en una relación semiótica que prolifera y se enriquece mutuamente. Cada capítulo responde diferentes preguntas que apuntan a múltiples modos de derivas desde la literatura y hacia ella.